1 00:00:00,043 --> 00:00:02,642 Program berikut ini mengandung bahasa yang kuat 2 00:00:02,643 --> 00:00:04,843 dan adegan yang bersifat seksual. 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,722 Kamu seperti wabah. 4 00:00:12,723 --> 00:00:15,562 Namun, selalu ada banyak kamu membuangnya. 5 00:00:15,563 --> 00:00:17,242 John juga membutuhkan masa depan. 6 00:00:17,243 --> 00:00:20,882 Tuan Edward Coke sedang mencari a pria yang lembut untuk menikahi putrinya yang masih kecil. 7 00:00:20,883 --> 00:00:24,242 Wanita macam apa dia? saya dengar rumor, bukan hal semacam itu. 8 00:00:24,243 --> 00:00:26,882 Dan saya mungkin akan percaya mereka. Sebuah teladan kejahatan 9 00:00:26,883 --> 00:00:28,842 bilang padaku aku harus mengatakannya dia, semua yang aku tahu tentangmu. 10 00:00:28,843 --> 00:00:30,802 Bawa aku. Kubur aku. 11 00:00:30,803 --> 00:00:34,283 Aku ingin melupakan siapa aku sebenarnya. 12 00:01:12,603 --> 00:01:14,962 - Dimana kita? - Kesabaran. 13 00:01:14,963 --> 00:01:18,483 - Yah, kamu tidak pernah sabar terhadapku. - Ah. Tetap. 14 00:01:21,723 --> 00:01:24,162 Konser pribadi? 15 00:01:24,163 --> 00:01:26,242 Tidakkah kita akan menunggu musiknya berakhir? 16 00:01:26,243 --> 00:01:29,122 Saya tidak... suka penonton. 17 00:01:29,123 --> 00:01:31,443 Abaikan dia. Dia bukan apa-apa. 18 00:01:33,283 --> 00:01:37,082 - Siapa disana? Apakah ada yang lain... - Tidak. 19 00:01:37,083 --> 00:01:39,642 Setiap sentuhan adalah milikku. 20 00:01:39,643 --> 00:01:43,683 Setiap ciuman. Setiap inci panjangnya. 21 00:01:44,403 --> 00:01:46,363 Aku. 22 00:02:20,243 --> 00:02:22,323 - Nah, siapa mereka? - Siapa? 23 00:02:23,443 --> 00:02:25,203 Siapa? 24 00:02:26,163 --> 00:02:28,202 Kamu lucu. 25 00:02:28,203 --> 00:02:30,243 Tapi ketahuilah aku hanya menginginkanmu. 26 00:02:32,483 --> 00:02:34,283 Apa kamu yakin? 27 00:02:35,803 --> 00:02:38,362 Tidak ada lagi yang lebih Anda inginkan? 28 00:02:42,043 --> 00:02:44,442 Saya terkadang bertanya-tanya jika kamu bermaksud memelukku 29 00:02:44,443 --> 00:02:46,883 bukan karena cinta melainkan... 30 00:02:49,083 --> 00:02:50,963 ... seperti karena kagum. 31 00:02:53,803 --> 00:02:55,803 Cinta itu kagum. 32 00:03:28,003 --> 00:03:30,843 Melihat? Dia milikku. 33 00:05:05,443 --> 00:05:07,682 Ibuku mempunyai karunia yang sama denganku 34 00:05:07,683 --> 00:05:10,562 dan dia akan memperingatkanku, "Gadis... 35 00:05:10,563 --> 00:05:13,362 Ini permainan yang berbahaya untuk mengetahui masa depan kita. 36 00:05:13,363 --> 00:05:15,443 Cukup buruk kita harus menjalaninya." 37 00:05:16,363 --> 00:05:18,923 Oh, aku sangat menyukai bahaya. 38 00:05:20,083 --> 00:05:22,162 Jadi begitu. 39 00:05:22,163 --> 00:05:25,642 Apa lagi? Apa lagi yang kamu lihat? 40 00:05:25,643 --> 00:05:28,282 Ini adalah takdir yang rumit. 41 00:05:28,283 --> 00:05:31,803 Bagaimana itu menghancurkanmu. Mendukung atau menentangmu. 42 00:05:33,003 --> 00:05:35,323 Tapi aku mengerti... 43 00:05:37,403 --> 00:05:39,363 ... masalahnya sedang kacau. 44 00:05:41,003 --> 00:05:44,522 Angin perubahan akan bertiup. Hm. 45 00:05:44,523 --> 00:05:47,923 Dan jika Anda siap dengan bangga memakai wajah palsu... 46 00:05:48,963 --> 00:05:50,882 ... darah akan jatuh. 47 00:05:50,883 --> 00:05:52,923 Tapi bukan milikmu. 48 00:05:55,323 --> 00:05:57,323 Sekarang, di akhir... 49 00:06:02,123 --> 00:06:03,963 ...kemenanganmu... 50 00:06:04,963 --> 00:06:06,563 ... terjamin. 51 00:06:09,043 --> 00:06:12,043 Apakah kita sudah kering? Saya tahu saya memang begitu. 52 00:06:12,963 --> 00:06:14,962 Jangan membuatku tertawa, itu tidak membantu. 53 00:06:14,963 --> 00:06:19,122 Lalu hentikan kegugupanmu. Atau wajahmu akan langsung berkeringat. 54 00:06:19,123 --> 00:06:22,363 Tidak masalah Anda sudah melakukannya belum pernah ke pengadilan sebelumnya. 55 00:06:23,523 --> 00:06:26,323 Anda siap untuk Raja. 56 00:06:57,443 --> 00:06:59,603 Apa yang dia kenakan? 57 00:07:15,643 --> 00:07:18,562 Apa yang sedang kamu lakukan? kamu sudah berminggu-minggu tidak menulis. 58 00:07:18,563 --> 00:07:20,602 Bagaimana kabar Raja? 59 00:07:20,603 --> 00:07:22,842 Aku tidak tahu. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,282 Somerset membuatku terlalu sibuk untuk mengetahuinya. 61 00:07:25,283 --> 00:07:28,002 - Apa yang telah kamu lakukan dengan wajahmu? - Sibuk melakukan apa? 62 00:07:28,003 --> 00:07:30,122 Apapun yang rendah. Jauh dari James. 63 00:07:30,123 --> 00:07:34,442 Jadi dia dan orang Skotlandianya bisa bermain-main bersamaku dan perlakukan aku seperti sampah. 64 00:07:34,443 --> 00:07:36,922 Mereka menipu saya. Mereka menyakitiku. 65 00:07:36,923 --> 00:07:39,922 Saya tidak tahu di mana saya berada aman atau apa yang harus dipercaya. 66 00:07:39,923 --> 00:07:42,642 Apa yang terjadi pada Tuan Daud? Sebelumnya lebih mudah. 67 00:07:42,643 --> 00:07:45,442 - Dia baru saja bangkit dan menghilang. - Tidak. Lupakan dia. Dia sudah pergi. 68 00:07:53,003 --> 00:07:55,562 Saya memainkan musik... dalam kerudung, 69 00:07:55,563 --> 00:07:58,242 untuk Raja dan Somerset dan beberapa lainnya, sementara mereka semua... 70 00:07:58,243 --> 00:08:01,402 - Apa? Mengapa? - Saya diberitahu bahwa saya sedang bermain di pertemuan rahasia 71 00:08:01,403 --> 00:08:03,282 antara Somerset dan seorang agitator Katolik. 72 00:08:03,283 --> 00:08:05,602 - Aku tahu. - Anda di sini untuk dekat dengan Raja 73 00:08:05,603 --> 00:08:08,242 - dan itulah yang harus kamu lakukan. - Aku sedang mencoba. 74 00:08:08,243 --> 00:08:11,682 - Seluruh kamar tidur menentangku. - TIDAK! 75 00:08:11,683 --> 00:08:14,042 Berapa kali Anda memiliki Raja? 76 00:08:14,043 --> 00:08:17,362 Dua kali. 77 00:08:17,363 --> 00:08:20,122 Kecuali jika Anda menghitung secara manual. 78 00:08:20,123 --> 00:08:22,522 Tidak. 79 00:08:22,523 --> 00:08:25,442 Tidak. Dia memujamu. 80 00:08:25,443 --> 00:08:28,282 Ah, kamu makhluk Tuhan yang sempurna. 81 00:08:28,283 --> 00:08:32,003 Selalu kumpulkan. Anda sudah memiliki Raja tiga kali. 82 00:08:34,123 --> 00:08:36,882 Somerset tidak mengizinkanku mendapatkan yang keempat. 83 00:08:36,883 --> 00:08:39,442 Tidak semuanya ada dalam kekuasaannya. 84 00:08:39,443 --> 00:08:42,162 Apa yang tidak ada pada miliknya, ada pada miliknya. 85 00:08:42,163 --> 00:08:44,682 Mereka berdua monster. 86 00:08:44,683 --> 00:08:46,803 Hanya anak-anak yang percaya pada monster. 87 00:08:49,003 --> 00:08:51,362 Atau mereka yang dibesarkan oleh satu orang. 88 00:08:51,363 --> 00:08:53,403 Kemana kamu pergi? 89 00:08:54,683 --> 00:08:58,722 Hm. Mungkin George punya sedikit lagi konser daging untuk tampil di? 90 00:08:58,723 --> 00:09:00,882 Oh, persetan. 91 00:09:00,883 --> 00:09:03,642 Ya, biarkan saja. 92 00:09:03,643 --> 00:09:07,162 Atau mungkin anak Anda mengidapnya ide terbaik? Keluar lebih awal? 93 00:09:07,163 --> 00:09:09,122 Siapa yang mendandanimu? Seorang pelacur? 94 00:09:09,123 --> 00:09:11,042 Aku dengar kamu punya satu. 95 00:09:11,043 --> 00:09:13,122 Hati-hati. 96 00:09:13,123 --> 00:09:15,803 Hari pertamamu di pengadilan. Biarkan ini bukan yang terakhir bagi Anda. 97 00:09:17,043 --> 00:09:18,643 Dan lihat! 98 00:09:19,403 --> 00:09:21,403 Bahkan dahak Anda pun tidak berwarna. 99 00:09:22,803 --> 00:09:25,602 Anda harus belajar darinya DIA. Countess Somerset. 100 00:09:25,603 --> 00:09:28,243 Begitulah caramu berpakaian. 101 00:09:45,203 --> 00:09:47,642 Apa yang kita mainkan hari ini? Apa yang kita mainkan? 102 00:09:47,643 --> 00:09:49,522 Bisakah saya pergi sedikit? 103 00:09:49,523 --> 00:09:51,563 - Selamat tinggal, Yang Mulia. - Hah? 104 00:10:02,363 --> 00:10:04,723 Ha-ha, ha-ha-ha! 105 00:10:08,763 --> 00:10:12,802 Baiklah. Sedikit pusing. Cukup sudah. Bawakan aku anggurku. 106 00:10:12,803 --> 00:10:15,082 Terima kasih. 107 00:10:19,043 --> 00:10:21,763 Kamu akan membunuh Rajamu, kan? Eh? 108 00:10:22,843 --> 00:10:24,122 Eh? 109 00:10:24,123 --> 00:10:26,362 Mengapa kamu tidak memberi aku hanya ciuman kecil saja? 110 00:10:26,363 --> 00:10:27,842 - Kemarilah. - Mm. 111 00:10:27,843 --> 00:10:29,202 Agh. 112 00:10:31,923 --> 00:10:33,722 Ah... 113 00:10:33,723 --> 00:10:35,962 - Ah. - Oh. 114 00:10:35,963 --> 00:10:39,843 Oh, kelinci kecilku, semuanya akan baik-baik saja. 115 00:10:40,523 --> 00:10:42,602 - Ini akan baik-baik saja. - Oh. 116 00:10:42,603 --> 00:10:44,883 Ahh. 117 00:10:46,363 --> 00:10:48,282 Aduh! 118 00:10:48,283 --> 00:10:51,442 Bukan badan pertama Somerset telah membunuh... rupanya. 119 00:10:51,443 --> 00:10:53,402 Dan kamu... Countess. 120 00:10:53,403 --> 00:10:55,562 Meskipun yang lain melakukannya tidak berdiri lagi dan membungkuk. 121 00:10:55,563 --> 00:10:57,202 Aku minta maaf, Kaisar. 122 00:10:57,203 --> 00:10:59,122 Dia membuatku melakukannya. 123 00:10:59,123 --> 00:11:02,603 Nikmati pertunjukannya, bukan, sayang? 124 00:11:11,323 --> 00:11:13,522 Terus berlanjut. Hampir sampai. 125 00:11:13,523 --> 00:11:16,963 Wah! Wa-agh! 126 00:11:19,283 --> 00:11:23,763 - Aku hanya ingin minta maaf. - Anda? Kristus! Untuk apa? 127 00:11:25,203 --> 00:11:28,323 - Istriku. - Permintaan maaf tidak diterima. 128 00:11:29,443 --> 00:11:32,842 Saya masih memikirkan persatuan Frances-ku dan John-mu 129 00:11:32,843 --> 00:11:35,082 menguntungkan kedua keluarga. 130 00:11:35,083 --> 00:11:37,922 Dan karier saya, sebenarnya. 131 00:11:37,923 --> 00:11:41,922 Anda dan anak laki-laki Anda tampaknya... sedang naik daun. 132 00:11:41,923 --> 00:11:43,882 Andai saja kedua gadisku setuju. 133 00:11:43,883 --> 00:11:46,162 - Mereka tidak akan melakukannya, Coke. - Tidak. 134 00:11:46,163 --> 00:11:48,202 Tapi tetap saja, jika saya bisa membantu. 135 00:11:48,203 --> 00:11:51,402 Saya mungkin tidak bisa mengendalikan keluarga saya tapi AKU adalah Hakim Agung. 136 00:11:51,403 --> 00:11:53,522 SAYA di Dewan Penasihat. 137 00:11:53,523 --> 00:11:55,842 Hukum Inggris, mereka mematuhi... 138 00:11:55,843 --> 00:11:57,642 - Ah! - Oh, persetan denganku. 139 00:11:57,643 --> 00:11:59,442 Kok, kamu baik-baik saja? 140 00:11:59,443 --> 00:12:01,962 - Apakah Sir Edward tupai yang terluka? - Oh tidak. 141 00:12:01,963 --> 00:12:05,602 Tidak, saya... Saya baik-baik saja, Yang Mulia. 142 00:12:05,603 --> 00:12:07,762 Uh... aku... aku... 143 00:12:07,763 --> 00:12:10,362 Aku akan pergi mencari kacangku yang terkubur. 144 00:12:10,363 --> 00:12:13,563 Ya, kamu melakukan itu. Bagus. 145 00:12:16,883 --> 00:12:19,682 - Apakah saya mengenal Anda, Nyonya? - Ya, Yang Mulia. 146 00:12:19,683 --> 00:12:22,442 Nyonya Mary Villiers Compton. 147 00:12:22,443 --> 00:12:25,522 - Oh. Oh, kamu adalah ibu dari... - Iya. 148 00:12:26,123 --> 00:12:28,642 - Ya. - Ya. 149 00:12:28,643 --> 00:12:31,922 - Oh, dia anak yang baik. - Dia, Yang Mulia. 150 00:12:31,923 --> 00:12:33,882 Dan itu sangat disayangkan 151 00:12:33,883 --> 00:12:37,323 bahwa dia sedang dirawat sangat tidak ramah. 152 00:12:38,003 --> 00:12:40,362 Hm. Tidak baik? Dengan cara apa... 153 00:12:40,363 --> 00:12:42,762 Anda tidak berpikir Raja memiliki kekhawatiran yang lebih penting? 154 00:12:42,763 --> 00:12:45,843 Ya, berapa banyak yang sudah kamu minum, tepatnya, Nyonya Villiers Compton? 155 00:12:46,603 --> 00:12:49,882 Kami belum pernah bertemu sebelum hari ini dan kamu mempertanyakan ketenanganku? 156 00:12:49,883 --> 00:12:52,202 Itu hanya sebuah pertanyaan. 157 00:12:52,203 --> 00:12:54,522 Dan menurutku itu diucapkan SOBRIETY. 158 00:12:55,763 --> 00:12:58,682 Mungkin sudah waktunya untuk a retret yang bermartabat, Nyonya? 159 00:12:58,683 --> 00:13:01,082 Bukan berarti "bermartabat" adalah kata yang tepat. 160 00:13:02,843 --> 00:13:05,922 - Nyonya Hatton yang baik benar. Seperti biasanya. - Oh. 161 00:13:05,923 --> 00:13:08,402 - Datang. - Lepaskan tanganmu dariku! 162 00:13:08,403 --> 00:13:11,802 Biarkan dia pergi atas kemauannya sendiri. 163 00:13:11,803 --> 00:13:14,243 Nyonya, tidak lebih. 164 00:13:14,923 --> 00:13:18,843 Ini bukan hanya milikmu... milikmu fashion yang salah menilai. 165 00:13:20,083 --> 00:13:23,002 Mari kita berdamai dan bermain. 166 00:13:23,003 --> 00:13:24,523 Hanya itu yang saya inginkan. 167 00:13:25,923 --> 00:13:27,723 Silakan. 168 00:13:43,683 --> 00:13:45,522 Yang Mulia. 169 00:13:45,523 --> 00:13:47,682 Anda berjanji kepada saya bahwa George adalah fajar baru. 170 00:13:47,683 --> 00:13:50,882 Tapi daripada menggantinya Somerset, sekarang ada dua. 171 00:13:50,883 --> 00:13:53,282 - Istrinya bukan salahku, kan? - Tidak. 172 00:13:53,283 --> 00:13:55,722 Tapi anakmu. Dimana dia? 173 00:13:55,723 --> 00:13:58,843 Dia butuh lebih banyak waktu, itu saja. Dia sudah cukup menyia-nyiakannya. 174 00:14:00,323 --> 00:14:03,883 Dan kamu. Makhluk macam apa kamu ini? 175 00:14:05,483 --> 00:14:07,403 Atau aku tidak ingin tahu? 176 00:14:21,963 --> 00:14:24,122 Kemana Anda akan pergi, Nona Villiers? 177 00:14:24,123 --> 00:14:26,403 Untuk muntah secara strategis. 178 00:14:40,883 --> 00:14:43,483 Itu semua menyisakan kepahitan rasanya, bukan? 179 00:14:48,203 --> 00:14:51,923 - Kemarahanmu membuat mereka menang. - Oh, apa yang kamu ketahui tentang mereka atau aku? 180 00:14:54,763 --> 00:14:57,603 Anda tidak akan meninggalkan orang miskin wanita tak berdaya di jalan? 181 00:15:00,883 --> 00:15:03,403 Siapa yang membiarkan perempuan Celt itu menjadi Raja? 182 00:15:04,923 --> 00:15:07,283 Bukan James. Somerset. 183 00:15:08,083 --> 00:15:10,002 Lihatlah dia. 184 00:15:10,003 --> 00:15:13,682 Menurutku dia bukan orang seperti itu menarik. Tapi sayang Jimmy melakukannya. 185 00:15:13,683 --> 00:15:17,283 Dan di sinilah kita... mengawasi dari para dewa. 186 00:15:18,083 --> 00:15:20,403 Saya minta maaf. Siapa kamu? 187 00:15:21,443 --> 00:15:23,523 Pura-pura tidak tahu, Nak? 188 00:15:25,523 --> 00:15:27,522 Saya Jaksa Agung. 189 00:15:27,523 --> 00:15:30,042 Negarawan, penegak hukum, filsuf. 190 00:15:30,043 --> 00:15:32,763 Raksasa di dunia kurcaci. 191 00:15:33,443 --> 00:15:36,482 Raja akan menyebutkannya saya. Dia pasti punya. Sering. 192 00:15:36,483 --> 00:15:39,723 Ya, dia tidak melakukannya benar-benar membahas politik. 193 00:15:40,403 --> 00:15:43,363 Oh, itu membuatnya bosan. Dan saya. 194 00:15:46,083 --> 00:15:49,083 Saya Tuan Francis Bacon. 195 00:15:51,563 --> 00:15:55,403 Nah, Bacon... apa yang kamu inginkan? 196 00:15:56,203 --> 00:15:58,402 Untuk membimbingmu lebih baik dari Mamma. 197 00:15:58,403 --> 00:16:00,442 Seharusnya tidak sulit. 198 00:16:00,443 --> 00:16:02,483 Anda berhak mendapatkan lebih dari dia. 199 00:16:05,083 --> 00:16:07,082 Biarkan aku memberikannya padamu, 200 00:16:07,083 --> 00:16:09,803 sesama, dewa khusus. 201 00:16:14,203 --> 00:16:16,363 - Minum? - Tentu. 202 00:16:26,203 --> 00:16:28,522 - Tahukah kamu siapa aku? - Tidak. 203 00:16:28,523 --> 00:16:30,722 Saya Earl Essex. 204 00:16:30,723 --> 00:16:33,082 Saya adalah suami pertama Countess Somerset. 205 00:16:33,083 --> 00:16:35,123 Rasa simpati. 206 00:16:36,443 --> 00:16:39,963 Pernahkah Anda mendengar lagu-lagunya mereka bernyanyi tentangku... 207 00:16:42,123 --> 00:16:44,362 ... impotensi saya? 208 00:16:44,363 --> 00:16:46,962 Dinyanyikan dari sini ke Colchester dan kembali, 209 00:16:46,963 --> 00:16:49,322 di setiap penginapan atau rumah bordil. 210 00:16:49,323 --> 00:16:52,522 Itu adalah bagian dari dirinya kampanye untuk mencoreng namaku, 211 00:16:52,523 --> 00:16:54,402 untuk menceraikannya dariku. 212 00:16:54,403 --> 00:16:56,122 Semua demi dia menikah dengan Somerset. 213 00:16:56,123 --> 00:16:58,042 Kalau begitu, kebohongannya berhasil? 214 00:16:58,043 --> 00:17:01,043 Bukan kebohongan, sayangnya. Meskipun... 215 00:17:01,883 --> 00:17:03,842 ... Aku bukannya tidak bisa... 216 00:17:03,843 --> 00:17:06,723 berfungsi... sampai aku menikahinya. 217 00:17:13,323 --> 00:17:15,323 Dia mengutukku... 218 00:17:16,563 --> 00:17:19,203 ... dengan ilmu sihir sebelum malam pernikahan kami. 219 00:17:19,923 --> 00:17:24,563 Dia sudah memutuskannya merasa jijik dengan tandaku. 220 00:17:25,283 --> 00:17:27,762 Sudah mengincar Somerset. 221 00:17:27,763 --> 00:17:29,402 Itu sebabnya saya di sini. 222 00:17:29,403 --> 00:17:31,762 Untuk memperingatkan Anda tentang kekuatan yang dia hasilkan. 223 00:17:31,763 --> 00:17:34,523 Impotensi tidak benar-benar menjadi kekhawatiran bagi saya. 224 00:17:36,203 --> 00:17:39,163 - Juga bukan mantra penyihir. - Percaya atau tidak... 225 00:17:40,443 --> 00:17:43,202 ... kamu melewatinya hari ini di depan umum. 226 00:17:43,203 --> 00:17:46,482 Dia akan datang untukmu, menghancurkanmu dan anakmu... 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,323 seperti yang dia lakukan padaku. 228 00:17:51,283 --> 00:17:53,123 Kabur. 229 00:17:58,403 --> 00:18:01,082 Itu saja kamu datang di sini untuk memberitahuku? Untuk melarikan diri? 230 00:18:01,083 --> 00:18:02,882 Dan sekarang kamu melarikan diri juga? 231 00:18:02,883 --> 00:18:05,603 - Seperti yang kuinginkan, dari negara ini. - Jadi kenapa tidak? 232 00:18:06,283 --> 00:18:07,883 Dia suka... 233 00:18:08,563 --> 00:18:10,762 Dia suka menemaniku... 234 00:18:10,763 --> 00:18:13,083 sebagai pesan kepada orang lain untuk tidak pernah melewatinya. 235 00:18:13,803 --> 00:18:16,682 Dia memberitahuku jika aku tidak muncul, dia akan berbuat lebih buruk padaku. 236 00:18:16,683 --> 00:18:19,322 Apa yang mungkin lebih buruk? 237 00:18:19,323 --> 00:18:21,483 Setidaknya aku masih hidup. 238 00:18:26,963 --> 00:18:29,523 Anda tahu hal lain, bukan? 239 00:18:30,483 --> 00:18:32,362 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 240 00:18:32,363 --> 00:18:34,323 Ini adalah sebuah kesalahan. 241 00:18:39,123 --> 00:18:40,923 Ikuti dia. 242 00:18:42,443 --> 00:18:45,283 - Apakah aku pelayanmu sekarang, tuan? - Kamu ingin menjadi apa? 243 00:18:47,723 --> 00:18:49,803 - Dibayar. - Kamu akan melakukannya. 244 00:18:52,043 --> 00:18:54,162 Ada lagi? 245 00:18:54,163 --> 00:18:56,922 Mati sebagai wanita tua yang kaya dan gemuk, 246 00:18:56,923 --> 00:18:58,882 di pertanian yang lebih besar dari Perancis... 247 00:18:58,883 --> 00:19:01,322 tanpa orang Inggris sejauh seribu mil. 248 00:19:01,323 --> 00:19:04,363 Saya akan menjadikannya milik Anda, Mademoiselle. 249 00:19:17,083 --> 00:19:19,802 Mereka membiusnya, Anda tahu. 250 00:19:19,803 --> 00:19:22,442 Tapi aku kebal atau hanya... 251 00:19:22,443 --> 00:19:24,123 kecanduan. 252 00:19:25,163 --> 00:19:27,962 - Aku tidak tahu. - Kamu belum yakin APA dirimu. 253 00:19:27,963 --> 00:19:29,962 Kalian semua tersesat di hutan belantara. 254 00:19:29,963 --> 00:19:32,522 Terima kasih untuk minumannya, tapi aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 255 00:19:32,523 --> 00:19:34,402 Kemudian dengarkan lebih dekat. 256 00:19:34,403 --> 00:19:36,682 Aku juga tersesat di Dewan Penasihat. 257 00:19:36,683 --> 00:19:40,282 Raja Somerset melakukan apa yang dia lakukan inginkan dengan tuas negara. 258 00:19:40,283 --> 00:19:43,082 Kekuatan kehidupan dan kematian atas kita semua. 259 00:19:43,083 --> 00:19:45,522 Dan Raja - yang asli - membiarkannya, 260 00:19:45,523 --> 00:19:49,763 tercekik oleh apa pun tapi pengacau yang masam. 261 00:19:52,403 --> 00:19:54,763 Apakah kamu BUKAN... pengacau? 262 00:19:56,883 --> 00:19:59,843 Ya, tapi aku orang yang sangat baik. 263 00:20:04,683 --> 00:20:06,443 Jadi, beritahu aku... 264 00:20:07,483 --> 00:20:10,002 ... ada apa denganmu miliki terhadap ibuku? 265 00:20:10,003 --> 00:20:12,762 Tidak ada apa-apa. Belum pernah bertemu dengannya. 266 00:20:12,763 --> 00:20:15,082 Tapi dia bukan itu wanita yang kamu pikir dia itu. 267 00:20:15,083 --> 00:20:17,322 Tetap saja kamu tidak masuk akal. 268 00:20:17,323 --> 00:20:19,922 - Kenapa aku disini? - Ingat saja... 269 00:20:19,923 --> 00:20:23,603 Raja memiliki anak laki-laki sebelum Somerset, dan lebih banyak lagi yang akan datang, seperti yang Anda alami. 270 00:20:24,283 --> 00:20:27,003 Raja mendambakan vagina baru yang segar. 271 00:20:28,123 --> 00:20:29,642 Anda. 272 00:20:29,643 --> 00:20:34,362 Hentikan sikap murung dan angker ini kamu sekarang berkeliaran di pengadilan bersama. 273 00:20:34,363 --> 00:20:36,163 Siapa yang menginginkan ITU di tempat tidur mereka? 274 00:20:36,883 --> 00:20:39,683 Dan berhenti membiarkan Somerset injak saja seluruh tubuhmu. 275 00:20:41,163 --> 00:20:43,562 - Saya telah mendengar bahwa dia telah... - Kamu aman, Nak. 276 00:20:43,563 --> 00:20:46,243 - Aku tidak merasa aman. - Somerset akan roboh. 277 00:20:47,243 --> 00:20:50,122 Pastikan Anda berada di sana, berdiri tegak ketika dia terjatuh. 278 00:20:50,123 --> 00:20:52,002 Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya? 279 00:20:52,003 --> 00:20:54,882 Kemudian buat garis dengan milikmu Goliat dan berkata, "Tidak lagi. 280 00:20:54,883 --> 00:20:58,842 Tidak ada lagi, kalau tidak aku, David, akan melontarkannya." 281 00:20:58,843 --> 00:21:00,522 Bertahanlah. 282 00:21:00,523 --> 00:21:03,483 Ambil apa yang ingin kamu ambil. 283 00:21:21,843 --> 00:21:24,523 Sepertinya kamu terluka. 284 00:21:26,163 --> 00:21:28,082 Tidak yakin di mana saya mengambilnya. 285 00:21:28,083 --> 00:21:30,202 Namun, apakah kamu INGIN menyakitiku? 286 00:21:30,203 --> 00:21:33,203 'Karena itu... kau tahu, tambahan. 287 00:21:35,123 --> 00:21:36,643 Tidak. 288 00:21:45,083 --> 00:21:47,283 Maka kita akan menjadi anak-anak yang lembut. 289 00:21:48,763 --> 00:21:50,883 Bukankah begitu? 290 00:22:03,603 --> 00:22:05,842 Anda mengharapkan campur tangan ilahi? 291 00:22:05,843 --> 00:22:08,563 - Siapa yang bukan? - Mereka yang tidak sabar menunggu Tuhan. 292 00:22:09,363 --> 00:22:11,242 Bukankah Anda seorang Kristen sejati? 293 00:22:11,243 --> 00:22:14,562 Kaulah yang dibicarakan mantra dan sihir. Tidak di sini. 294 00:22:14,563 --> 00:22:16,682 Tolong, jangan di rumah Tuhan. 295 00:22:16,683 --> 00:22:19,323 Tuhan menyukai lidah yang jujur. 296 00:22:20,043 --> 00:22:22,363 Hal terburuk apa yang pernah dia lakukan? 297 00:22:29,203 --> 00:22:31,123 Tuan Thomas Overbury. 298 00:22:32,643 --> 00:22:34,882 Dia pria yang baik. 299 00:22:34,883 --> 00:22:36,643 Seorang teman lama. 300 00:22:37,403 --> 00:22:40,923 Dia keberatan dengan pernikahannya Somerset dan perceraiannya denganku. 301 00:22:42,163 --> 00:22:44,882 Untuk itu, dia dimasukkan Menara dengan tuduhan palsu. 302 00:22:46,683 --> 00:22:49,163 Dia dikutuk... sama sepertiku... 303 00:22:50,883 --> 00:22:53,642 ...dan kemudian diracuni oleh Somerset. 304 00:22:53,643 --> 00:22:56,562 Semua orang di lingkaran dalamnya tahu. 305 00:22:56,563 --> 00:22:58,523 Mereka membual tentang hal itu. 306 00:22:59,843 --> 00:23:01,842 Ada seorang wanita yang melihat masa depan. 307 00:23:01,843 --> 00:23:04,682 Temui dia dan dia akan melakukannya dapat membantu Anda. 308 00:23:04,683 --> 00:23:05,843 Silakan. 309 00:23:14,283 --> 00:23:16,602 Ibuku mempunyai karunia yang sama denganku 310 00:23:16,603 --> 00:23:19,043 dan dia akan memperingatkanku, "Gadis... 311 00:23:19,803 --> 00:23:22,123 ... ini berbahaya permainan untuk mengetahui masa depan kita." 312 00:23:22,963 --> 00:23:25,243 Oh, aku sangat menyukai bahaya. 313 00:23:26,443 --> 00:23:28,003 Jadi begitu. 314 00:23:29,443 --> 00:23:31,282 Apa lagi? 315 00:23:31,283 --> 00:23:33,242 Apa lagi yang kamu lihat? 316 00:23:33,243 --> 00:23:35,122 Itu hal yang rumit... 317 00:23:35,123 --> 00:23:36,843 nasib. 318 00:23:38,203 --> 00:23:40,843 Angin perubahan akan bertiup... 319 00:23:41,523 --> 00:23:45,162 ... dan jika Anda siap dengan bangga memakai wajah palsu... 320 00:23:45,163 --> 00:23:47,323 darah akan jatuh. 321 00:23:48,203 --> 00:23:49,683 Tapi bukan milikmu. 322 00:23:51,083 --> 00:23:53,163 Dan pada akhirnya... 323 00:23:53,923 --> 00:23:56,723 ... kemenanganmu terjamin. 324 00:23:58,363 --> 00:24:00,203 Hm. 325 00:24:01,963 --> 00:24:04,443 - Sedikit kabur. - Saya melihat apa yang saya lihat. 326 00:24:05,523 --> 00:24:07,323 Mm. 327 00:24:18,083 --> 00:24:21,802 - Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? - Semoga Iblis mengencingi matamu 328 00:24:21,803 --> 00:24:24,682 dan lubang hitammu hati jika kamu mengejekku. 329 00:24:24,683 --> 00:24:26,682 Dia mungkin. Tapi itu dia. 330 00:24:26,683 --> 00:24:28,323 begitu... 331 00:24:32,883 --> 00:24:36,762 ... seorang pria tersedak sampai mati di sel penjara, diracun... 332 00:24:36,763 --> 00:24:39,882 oleh seorang Wanita yang tak tersentuh dan Tuhan yang tidak akan pernah bertahan untuk itu. 333 00:24:39,883 --> 00:24:41,843 Tapi semua orang yang membantunya akan melakukannya. 334 00:24:49,603 --> 00:24:51,083 Penjaga yang melayaninya. 335 00:24:51,763 --> 00:24:55,163 Letnan dari Tower disuap untuk mendapatkannya. 336 00:24:59,643 --> 00:25:02,523 Wanita yang sedang menunggu yang membuat kue. 337 00:25:04,443 --> 00:25:07,003 Apoteker yang memasok racun. 338 00:25:09,643 --> 00:25:12,843 Dan penyihir... yang mengutuk pria itu. 339 00:25:13,803 --> 00:25:16,202 Siapa yang tidak ingin melihat seorang wanita seperti itu digantung? 340 00:25:16,203 --> 00:25:19,443 Kecuali dia bisa memberikan bukti itu menunjuk ke sisanya. 341 00:25:40,323 --> 00:25:41,722 Ketua Hakim, 342 00:25:41,723 --> 00:25:44,922 inilah bukti adanya konspirasi untuk membunuh Sir Thomas Overbury 343 00:25:44,923 --> 00:25:47,282 oleh Lord dan Lady Somerset. 344 00:25:47,283 --> 00:25:50,042 - Bahwa kamu ingin aku menuntutnya? - Tidak. 345 00:25:50,043 --> 00:25:51,383 Jika Anda mencoba mencobanya sekarang, 346 00:25:51,384 --> 00:25:53,562 sebelum kotak itu isinya dipublikasikan, 347 00:25:53,563 --> 00:25:56,202 Somerset akan bersandar pada Raja, siapa yang akan bersandar pada ANDA. 348 00:25:56,203 --> 00:25:58,402 Kubur itu. Bawa pulang. 349 00:25:58,403 --> 00:26:00,522 Sembunyikan dengan barang-barang Anda yang paling berharga. 350 00:26:00,523 --> 00:26:02,722 Lady Hatton adalah tipenya 351 00:26:02,723 --> 00:26:05,363 - siapa yang akan mencari efekmu. - Dia tidak akan pernah berani. 352 00:26:10,323 --> 00:26:12,402 - Apa yang ada di dalam kotak? - Hm. 353 00:26:12,403 --> 00:26:15,202 Aku sudah bilang padamu. Maukah kamu melakukannya? 354 00:26:15,203 --> 00:26:19,643 Jika kamu melakukannya, George dan aku akan bangkit selanjutnya, anak-anak kita mungkin sudah menikah... 355 00:26:20,803 --> 00:26:23,843 ... dan aku akan membawamu bersama kami dalam pendakian kami. 356 00:26:25,323 --> 00:26:27,123 Bagaimana menurutmu? 357 00:26:28,163 --> 00:26:30,563 Raja akan keluar dengan gembira. 358 00:26:32,323 --> 00:26:35,763 - Haruskah kita memperlihatkan lebih banyak daging? - Selalu. 359 00:26:48,763 --> 00:26:50,802 Nona Turner. 360 00:26:56,843 --> 00:26:59,962 Nah, bukankah KAMU terlihat mengerikan! 361 00:26:59,963 --> 00:27:02,202 Bukankah kamu mempunyai kewajiban untuk hadir? 362 00:27:02,203 --> 00:27:04,803 Atau alat musik Anda untuk dimainkan? 363 00:27:07,043 --> 00:27:08,843 aku punya kata-kata... 364 00:27:09,643 --> 00:27:11,682 ... untuk mengatakan kepada Earl of Somerset... 365 00:27:11,683 --> 00:27:13,203 jika boleh. 366 00:27:14,083 --> 00:27:17,322 Ya, saya dan suami tidak punya rahasia. 367 00:27:17,323 --> 00:27:19,562 Kami berbagi segalanya. 368 00:27:19,563 --> 00:27:21,603 Bahkan kebenaran. 369 00:27:24,123 --> 00:27:25,962 Saya ingin ini berhenti. 370 00:27:25,963 --> 00:27:29,842 - Apa? - Dia bahkan berkeringat, jalang malang. 371 00:27:29,843 --> 00:27:32,002 Ayo. Hentikan apa? 372 00:27:32,003 --> 00:27:33,483 Ya, keluarlah. 373 00:27:34,643 --> 00:27:37,563 Ini... intimidasi... 374 00:27:38,643 --> 00:27:41,043 ... ancaman dan permainan, semuanya. 375 00:27:42,883 --> 00:27:44,963 Tolong jangan lagi. 376 00:27:45,763 --> 00:27:49,083 - Tapi apa yang kamu inginkan? - Handuk. 377 00:27:51,363 --> 00:27:54,363 Lebih banyak... Lebih banyak waktu... dengan Raja. 378 00:27:57,523 --> 00:28:00,162 Jadi kenapa kamu tidak bertanya padanya? 379 00:28:00,163 --> 00:28:01,843 Apa yang terjadi? 380 00:28:02,563 --> 00:28:06,363 Oh... Yang... Mulia. 381 00:28:09,523 --> 00:28:11,323 saya... 382 00:28:13,643 --> 00:28:16,043 ... rindu... kami... 383 00:28:17,563 --> 00:28:19,643 ... tutup... 384 00:28:21,563 --> 00:28:23,882 - ... saat-saat... - Ah. 385 00:28:23,883 --> 00:28:26,602 Dia ingin lebih banyak waktu bersamamu, Baginda. 386 00:28:26,603 --> 00:28:28,643 Itukah yang ANDA inginkan, Yang Mulia? 387 00:28:30,003 --> 00:28:32,242 Lebih banyak tentang DIA? 388 00:28:32,243 --> 00:28:34,123 Kurang dari AKU? 389 00:28:41,163 --> 00:28:43,482 - Apakah itu cacar? - Kemungkinan besar begitu. 390 00:28:43,483 --> 00:28:45,523 Dan dia membawanya ke istanamu. 391 00:28:48,483 --> 00:28:52,522 - Tapi bagaimana dia bisa tertular? - Baiklah, jangan berspekulasi, Baginda. 392 00:28:52,523 --> 00:28:56,323 Padahal, jika aku sedang tidak baik... ...kurasa. 393 00:28:57,203 --> 00:28:59,083 Yang Mulia. 394 00:29:00,203 --> 00:29:02,042 Bagaimana aku bisa menyentuhmu... 395 00:29:02,043 --> 00:29:04,843 dan mempertaruhkan kesucian seluruh bangsa? 396 00:29:06,443 --> 00:29:09,882 Kembalilah jika Anda menjadi diri sendiri lagi. 397 00:29:09,883 --> 00:29:11,923 JIKA Anda pernah. 398 00:29:27,923 --> 00:29:29,923 Keluar! 399 00:29:31,083 --> 00:29:33,002 Apa yang kamu lakukan? 400 00:29:33,003 --> 00:29:36,242 Semua hal keji yang perlu kulakukan untuk membawamu ke dalam tempat tidur James 401 00:29:36,243 --> 00:29:38,522 dan sekarang kamu tidak bisa melangkah menginjakkan kaki di istana. 402 00:29:38,523 --> 00:29:41,482 Bisakah kamu peduli padaku? 403 00:29:41,483 --> 00:29:44,243 Saya bersedia. Banyak sekali. 404 00:30:04,203 --> 00:30:06,203 Siapa kamu? 405 00:30:07,803 --> 00:30:09,683 Aku gadis baru. 406 00:30:10,483 --> 00:30:12,042 Apakah saya akan sembuh? 407 00:30:12,043 --> 00:30:15,322 Aku kenal banyak gadis di dalamnya itu... desa tempat saya bekerja, 408 00:30:15,323 --> 00:30:17,922 siapa... yang menderita luka ini. 409 00:30:17,923 --> 00:30:19,842 Sebagian besar pulih tepat waktu. 410 00:30:19,843 --> 00:30:21,722 Sebagian besar. 411 00:30:21,723 --> 00:30:24,043 Sebagian besar? 412 00:30:26,483 --> 00:30:28,962 Tapi tidak semuanya? 413 00:30:28,963 --> 00:30:31,642 Aku tidak akan berbohong padamu. Beberapa masih ditandai. 414 00:30:36,243 --> 00:30:38,443 Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat? 415 00:30:39,723 --> 00:30:42,403 Anda mungkin melewati pertanian keluarga saya. 416 00:30:44,083 --> 00:30:45,883 Ah. 417 00:30:51,083 --> 00:30:53,563 Apa aku, um... terkutuk? 418 00:30:55,803 --> 00:30:59,562 Nah, jika ada yang mengutukmu, mereka akan melakukannya minta ibumu menjawabnya. 419 00:30:59,563 --> 00:31:03,483 Oh, aku yakin jauh di lubuk hati dia sangat lembut. 420 00:31:06,363 --> 00:31:09,763 - Apakah kamu kenal dia? - Mm. 421 00:31:10,763 --> 00:31:12,723 Ada apa, Fransiskus? 422 00:31:19,923 --> 00:31:21,762 Lady Hatton memberitahu semua orang 423 00:31:21,763 --> 00:31:25,482 bahwa Coke sedang menyiapkan beberapa kasus hukum melawan Somerset. 424 00:31:25,483 --> 00:31:29,003 - Ada sihir di dalamnya. - Atas tuduhan apa? 425 00:31:30,083 --> 00:31:33,162 Pembunuhan. Thomas Overbury. 426 00:31:33,163 --> 00:31:36,882 Mereka mengutuknya dan kemudian membunuh orang malang itu. 427 00:31:36,883 --> 00:31:40,242 Dan sebagai Jaksa Agung, Saya sudah menanyakan detailnya 428 00:31:40,243 --> 00:31:43,922 tapi Coke terhenti, sementara itu Somerset sedang buang air besar, 429 00:31:43,923 --> 00:31:45,985 memohon pada Raja kaki selama berhari-hari untuk dikeluarkan 430 00:31:45,986 --> 00:31:48,842 pengampunan terlebih dahulu terhadap semua kemungkinan tuduhan. 431 00:31:48,843 --> 00:31:50,682 Raja telah menyusunnya, 432 00:31:50,683 --> 00:31:52,842 disampaikan kepada Dewan Penasihat. 433 00:31:52,843 --> 00:31:55,403 Dan apa yang terjadi? Apakah itu berhasil? 434 00:31:57,923 --> 00:32:01,282 Kami memberi tahu Raja, "Seorang jenderal maaf atas semua kejahatan masa lalu, 435 00:32:01,283 --> 00:32:03,482 tidak mungkin untuk memberi sanksi atau menandatangani." 436 00:32:03,483 --> 00:32:05,283 Dan apa yang dilakukan Somerset? 437 00:32:06,723 --> 00:32:08,603 Dia menawarkan penasihat hukumnya sendiri. 438 00:32:15,843 --> 00:32:19,323 - Kapan ini... sidang ini... - Masih banyak yang harus dilakukan. 439 00:32:20,283 --> 00:32:24,082 Sepertinya mereka punya banyak bawahan di dalamnya siapa yang perlu dicoba terlebih dahulu. 440 00:32:24,083 --> 00:32:27,842 Jadi, pulihlah… cepat. 441 00:32:27,843 --> 00:32:30,202 Dan ketahuilah ini, George. 442 00:32:30,203 --> 00:32:32,322 Somerset... 443 00:32:32,323 --> 00:32:36,123 mereka belum selesai! 444 00:32:53,723 --> 00:32:56,082 - Seorang dewi berpakaian, Nyonya. - Saya setuju. 445 00:32:56,083 --> 00:32:59,042 Aku tidak yakin ini saat yang tepat untuk lebih memperhatikan... 446 00:32:59,043 --> 00:33:02,083 Oh, semakin banyak perhatian, semakin lebih baik. Itulah yang saya katakan. 447 00:33:03,843 --> 00:33:07,763 Ada apa dengan keluargamu dan penampilan yang tidak diinginkan? 448 00:33:08,563 --> 00:33:10,403 Tidak, biarkan Nona Turner tinggal. 449 00:33:11,363 --> 00:33:13,723 - Kamu tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan. - Lalu pergi. 450 00:33:17,083 --> 00:33:18,883 Bagaimana kabar George? 451 00:33:19,643 --> 00:33:21,522 Dia penderita kusta sekarang, bukan? 452 00:33:21,523 --> 00:33:23,802 Hm. Meskipun Anda sudah berusaha sebaik mungkin, belum. 453 00:33:23,803 --> 00:33:25,522 Upaya apa? 454 00:33:25,523 --> 00:33:28,922 Ini. Tidak mirip George. 455 00:33:28,923 --> 00:33:31,122 Tapi menurutku begitu bukan tujuannya, kan, 456 00:33:31,123 --> 00:33:33,122 "corpus", untuk mendorongnya menuju kematian? 457 00:33:33,123 --> 00:33:36,242 Rambut yang disematkan padanya, itu salah satu anakmu yang kejam 458 00:33:36,243 --> 00:33:39,762 dipetik dari George, yang mengikat mantranya. 459 00:33:39,763 --> 00:33:41,922 Apa yang dia bicarakan? 460 00:33:41,923 --> 00:33:44,202 - Tidak tahu. - Bolehkah aku melihatnya? 461 00:33:44,203 --> 00:33:46,123 Ya, tentu saja. 462 00:33:51,323 --> 00:33:54,642 Terima kasih, Nona Turner. Tidak akan ingin itu keluar di mana saja. 463 00:33:54,643 --> 00:33:58,722 Rumor tentang ilmu sihir sangat merusak bagi yang terkutuk DAN yang terkutuk. 464 00:33:58,723 --> 00:34:01,522 Tapi Anda akan segera mengetahuinya ketika sampai ke pengadilan hukum. 465 00:34:01,523 --> 00:34:03,642 Setidaknya masalah Overbury. 466 00:34:03,643 --> 00:34:05,602 Bukan kutukan pada George. 467 00:34:05,603 --> 00:34:08,762 Jadi, kamu menemukan boneka dengan rambut di atasnya? 468 00:34:08,763 --> 00:34:11,642 Apa buktinya? 469 00:34:11,643 --> 00:34:15,203 - Tentang sesuatu? - Kamu menyedihkan. Dalam segala hal. 470 00:34:16,003 --> 00:34:19,802 - Mari kita lihat. - Ya... kami akan melakukannya. 471 00:34:19,803 --> 00:34:22,322 Karena jika kita melakukannya telah meracuni Overbury, 472 00:34:22,323 --> 00:34:25,562 siapa pun yang kami rencanakan akan melakukannya jadilah binatang yang paling setia. 473 00:34:25,563 --> 00:34:28,082 Orang yang tahu, untuk menjaga kita semua tetap aman, 474 00:34:28,083 --> 00:34:31,123 mereka harus menjaganya mulut selamanya tertutup rapat. 475 00:34:31,883 --> 00:34:35,483 Hal tentang mulut ada di sana Ada banyak cara untuk membukanya. 476 00:34:42,883 --> 00:34:47,242 Tuan Franklin, saya menunggu jawabannya. 477 00:34:47,243 --> 00:34:49,762 Apakah Anda seorang apoteker yang sudah lama berdiri, 478 00:34:49,763 --> 00:34:52,202 dan apakah Anda memberikan racun pada Nona Turner, 479 00:34:52,203 --> 00:34:55,122 yang digunakan untuk membunuh Tuan Thomas Overbury? 480 00:34:55,123 --> 00:34:57,722 Ya, saya seorang apoteker, 481 00:34:57,723 --> 00:35:00,242 dan... bisa dibilang itu racun, 482 00:35:00,243 --> 00:35:02,402 tapi... obat ini banyak kegunaannya. 483 00:35:43,603 --> 00:35:47,683 Saya pikir kamu berada di bawah tahanan rumah... kamu dan kamu... 484 00:35:48,763 --> 00:35:51,162 - ... istri. - Itu benar. 485 00:35:51,163 --> 00:35:54,883 Coke menahan kami seperti penjahat. 486 00:35:56,563 --> 00:35:59,443 - Tapi kamu ADALAH... penjahat. - aku... 487 00:36:07,043 --> 00:36:11,082 Menulis kepada Raja. Katakan padanya masih ada waktu untuk meminta maaf. 488 00:36:11,083 --> 00:36:13,643 - Kenapa aku melakukan itu? - Jadi kita bisa membaginya. 489 00:36:14,403 --> 00:36:16,003 Seperti yang kamu inginkan. 490 00:36:17,963 --> 00:36:19,762 Bahkan jika... 491 00:36:19,763 --> 00:36:22,523 aku tidak membencimu... 492 00:36:23,883 --> 00:36:26,202 ... dia tidak akan membalas suratku. 493 00:36:26,203 --> 00:36:28,682 Dia mengembalikan semuanya... 494 00:36:28,683 --> 00:36:30,203 belum dibuka. 495 00:36:35,883 --> 00:36:38,603 Mereka bilang dia meninggalkan miliknya ruangan bahkan lebih sedikit daripada aku. 496 00:36:42,123 --> 00:36:45,163 Oh, dia tersesat tanpa kita. 497 00:36:46,483 --> 00:36:48,483 Kunjungi dia secara langsung. 498 00:36:49,723 --> 00:36:51,403 Karena saya tidak bisa. 499 00:36:53,683 --> 00:36:55,683 Lihat aku. 500 00:37:26,563 --> 00:37:28,283 Apa yang sedang kamu lakukan? 501 00:37:30,283 --> 00:37:33,203 Aku tidak pernah menginginkannya menjauhkanmu dari Raja... 502 00:37:34,123 --> 00:37:36,123 ... tapi Raja dari ANDA. 503 00:37:41,203 --> 00:37:43,282 Aku mencintaimu. 504 00:37:43,283 --> 00:37:45,323 Sejak pertama kali aku melihatmu. 505 00:37:46,283 --> 00:37:49,723 - Kamu berbohong. - Tatap mataku dan ragukan aku. 506 00:37:53,323 --> 00:37:55,443 Anda tahu apa yang saya inginkan. 507 00:38:01,763 --> 00:38:03,562 Berikan padaku. 508 00:38:23,123 --> 00:38:25,483 Bagaimana cara menemukan kekuatan? 509 00:38:26,643 --> 00:38:28,123 Sebuah keajaiban. 510 00:38:33,483 --> 00:38:35,403 Bagaimana kamu akan melakukannya? 511 00:38:36,963 --> 00:38:39,363 - Dapatkan maaf? - Ah. 512 00:38:40,083 --> 00:38:42,642 - Ahhh. - Istriku bisa digantung jika perlu. 513 00:38:42,643 --> 00:38:45,203 Selama saya bebas, saya tidak... 514 00:38:48,083 --> 00:38:51,042 Saya hampir tidak punya energi untuk meninggalkan tempat tidurku... 515 00:38:51,043 --> 00:38:52,923 apalagi memohon pada raja... 516 00:38:54,083 --> 00:38:55,723 ... untuk kebebasanmu. 517 00:39:02,603 --> 00:39:04,723 Hampir setiap saat, saya merindukan kematian. 518 00:39:06,723 --> 00:39:09,083 Aku hanya ingin, seperti ibuku... 519 00:39:10,283 --> 00:39:12,363 ... untuk menidurimu... 520 00:39:14,043 --> 00:39:17,163 ... dan itu menjadi hal terakhir yang Anda pikirkan sebelum Anda menggantung. 521 00:39:20,883 --> 00:39:22,723 Mwah. 522 00:39:42,683 --> 00:39:44,683 Ini berbicara sendiri. 523 00:39:46,723 --> 00:39:49,482 Juga di dalam kotak... 524 00:39:49,483 --> 00:39:52,402 surat yang kamu kirim ke penyihir 525 00:39:52,403 --> 00:39:54,843 siapa yang membuat hal itu berdasarkan pendapat ANDA. 526 00:39:55,603 --> 00:39:59,642 Penyihir itu telah melarikan diri ke dalam eter, jadi kita tidak bisa menanyakan alasannya. 527 00:39:59,643 --> 00:40:01,403 Aku bersumpah suamiku tidak tahu. 528 00:40:02,923 --> 00:40:04,562 Saya bertindak sendirian. 529 00:40:04,563 --> 00:40:06,362 Untuk tujuan saya sendiri. 530 00:40:06,363 --> 00:40:09,362 Sungguh mulia... untuk melindunginya. 531 00:40:09,363 --> 00:40:11,192 Tapi siapa juri kami yang percaya 532 00:40:11,193 --> 00:40:14,562 itu seorang pria Earl dari perawakan Somerset 533 00:40:14,563 --> 00:40:18,762 bisa begitu buta seperti terhadap perbuatan istrinya sendiri? 534 00:40:25,523 --> 00:40:29,562 Saya tidak bersalah atau mengetahui rahasia untuk, segala kesalahan yang diderita Overbury. 535 00:40:29,563 --> 00:40:32,123 Kita lihat saja apa itu juri menimbang lebih berat. 536 00:40:33,243 --> 00:40:34,843 Kata-katamu... 537 00:40:35,523 --> 00:40:38,283 ... atau banyak bukti itu membuatmu merasa bersalah. 538 00:40:45,323 --> 00:40:48,563 Robert Carr, Pangeran Somerset... 539 00:40:49,683 --> 00:40:52,203 ... juri telah mencapai keputusannya. 540 00:40:53,283 --> 00:40:55,802 Anda telah dinyatakan bersalah 541 00:40:55,803 --> 00:40:59,683 dari keracunan dan pembunuhan dari Sir Thomas Overbury. 542 00:41:03,403 --> 00:41:05,723 Anda akan dibawa ke Menara... 543 00:41:07,523 --> 00:41:10,282 ... dan dari sana ke tempat eksekusi, 544 00:41:10,283 --> 00:41:12,723 di mana kamu akan digantung sampai mati. 545 00:41:15,603 --> 00:41:17,923 Semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda. 546 00:41:47,083 --> 00:41:50,042 - Nyonya Villiers Compton. - Nyonya Hatton. 547 00:41:50,043 --> 00:41:52,202 Perancis. Tuan Edward. 548 00:41:52,203 --> 00:41:53,722 Kalian semua terlihat baik-baik saja. 549 00:41:53,723 --> 00:41:56,322 Anda sangat mengesankan sidangnya, Tuan Edward. 550 00:41:56,323 --> 00:41:58,363 Pengadilan menjadikan Anda laki-laki. 551 00:41:59,283 --> 00:42:01,522 Bagaimana kabar George? Apakah dia sudah lebih baik? 552 00:42:01,523 --> 00:42:04,882 - Memang begitulah adanya. - Hm, benarkah? Jadi dia tidak akan sembuh? 553 00:42:04,883 --> 00:42:07,042 Seperti yang dikatakan semua orang. Sayang sekali. 554 00:42:07,043 --> 00:42:10,962 - Wanita. - Seseorang seharusnya tidak mendengarkan gosip, bukan? 555 00:42:10,963 --> 00:42:14,482 Baiklah, dukalah anakmu sesukamu, dia tidak akan pernah memiliki putriku. 556 00:42:14,483 --> 00:42:17,002 Selama masih ada darah di hatiku yang kuat. 557 00:42:17,003 --> 00:42:18,922 Asalkan ketentuannya jelas. 558 00:42:18,923 --> 00:42:20,562 - Ha. - Ya. 559 00:42:20,563 --> 00:42:23,363 Oh, kamu punya beberapa kecerdasan. Aku akan memberimu ITU. 560 00:42:24,123 --> 00:42:26,482 Tapi tidak ada yang lain. Pernah. 561 00:42:26,483 --> 00:42:29,522 Suasana yang berbeda di pengadilan sejak persidangan. 562 00:42:29,523 --> 00:42:31,042 Era baru. 563 00:42:31,043 --> 00:42:33,203 Apa yang telah kamu ciptakan, Mary sayang? 564 00:43:01,923 --> 00:43:04,963 - Bisakah kamu memaafkanku? - Untuk apa, Yang Mulia? 565 00:43:07,043 --> 00:43:10,642 Dia mencoba memberi tahu kami tentang... ketidakbaikan mereka. 566 00:43:10,643 --> 00:43:13,283 Dan kami... menghindarimu. 567 00:43:14,363 --> 00:43:16,163 Anda membawanya... 568 00:43:17,523 --> 00:43:19,723 ...wajahnya, kamu tahu... 569 00:43:21,163 --> 00:43:22,883 ... milikmu. 570 00:43:25,483 --> 00:43:28,203 Bahkan menyakitkan... 571 00:43:32,563 --> 00:43:36,762 - Aku mungkin perlu waktu sendirian untuk... - Berjalanlah bersamaku, Yang Mulia. 572 00:43:36,763 --> 00:43:39,442 Saya pantas mendapatkannya. Hanya itu yang saya minta. 573 00:43:49,843 --> 00:43:52,603 Aku diberitahu bahwa kamu adalah... kamu adalah seorang Harridan. 574 00:43:55,083 --> 00:43:57,122 Tapi aku bisa melihat kamu sama sepertiku. 575 00:43:57,123 --> 00:44:01,042 Melawan kemungkinan apa dilemparkan pada kita, kita bertahan. 576 00:44:01,043 --> 00:44:04,442 Meski aku khawatir... boneka itu, 577 00:44:04,443 --> 00:44:07,722 sosok Overbury, ya, um... 578 00:44:07,723 --> 00:44:10,082 Apa menurutmu mereka menjadikanku salah satunya? 579 00:44:10,083 --> 00:44:12,682 Aku, uh... Aku pernah membaca hal seperti itu. 580 00:44:12,683 --> 00:44:14,802 Mantra kematian. Mantra kesuburan. 581 00:44:14,803 --> 00:44:17,082 Bahkan... mantra cinta. 582 00:44:17,083 --> 00:44:19,883 Kutukan mereka sudah berakhir, Yang Mulia. 583 00:44:28,563 --> 00:44:30,002 Ya... 584 00:44:30,003 --> 00:44:33,202 Baiklah, saya mendengar infeksi Anda telah mengambilmu dariku. 585 00:44:33,203 --> 00:44:36,082 Saya seharusnya menulis dan membalas suratmu. 586 00:44:36,083 --> 00:44:38,363 - aku... - Kamu juga kalah. 587 00:44:41,203 --> 00:44:43,643 Kamu benar-benar mencintainya, bukan? 588 00:44:48,003 --> 00:44:49,483 Aku telah berbuat salah padamu. 589 00:44:50,803 --> 00:44:53,202 Anda akan memiliki lebih banyak hak milik, tanah... 590 00:44:53,203 --> 00:44:54,883 kompensasi. 591 00:44:56,763 --> 00:44:59,242 Saya merencanakan perjalanan ke Skotlandia. 592 00:44:59,243 --> 00:45:01,483 Ikutlah denganku sebagai ajudan terdekatku. 593 00:45:04,403 --> 00:45:06,042 Dan sekarang... 594 00:45:06,043 --> 00:45:07,843 pada jam ini... 595 00:45:08,643 --> 00:45:11,203 ... tae kamarku. aku membutuhkanmu. 596 00:45:13,483 --> 00:45:16,122 Bolehkah saya tampil untuk Anda, Yang Mulia? 597 00:45:18,643 --> 00:45:20,883 Saya merindukan audiens Anda. 598 00:45:23,443 --> 00:45:25,643 Seluruh dunia akan mendengar Anda bermain. 599 00:48:02,963 --> 00:48:05,362 Saya kira cacar adalah peringatan terbaik 600 00:48:05,363 --> 00:48:07,242 George bisa saja diberikan. 601 00:48:07,243 --> 00:48:10,082 “Jangan bergaul dengan laki-laki asing.” 602 00:48:10,083 --> 00:48:11,882 Aku tidak tahu. 603 00:48:11,883 --> 00:48:15,362 Beberapa pengalaman terbaik saya telah bersama pria aneh. 604 00:48:15,363 --> 00:48:16,762 Hm, aku yakin. 605 00:48:16,763 --> 00:48:20,243 Jangan pernah mengunjungi rumahku lagi. Dan biarkan George. 606 00:48:23,003 --> 00:48:26,482 Penampilan yang lebih mengesankan daripada yang terakhir kali. 607 00:48:26,483 --> 00:48:28,242 Muntah di selokan. 608 00:48:28,243 --> 00:48:30,202 Mabuk berteriak pada musuhmu 609 00:48:30,203 --> 00:48:32,642 dalam hal yang mengerikan itu pakaian dan wajah dicat. 610 00:48:32,643 --> 00:48:35,922 Atau... apakah itu semua disengaja? 611 00:48:35,923 --> 00:48:39,562 James TIDAK menyukai orang yang tidak diunggulkan dan kamu memainkan peran itu dengan sempurna. 612 00:48:39,563 --> 00:48:41,522 Hm. Aku belum pernah bertindak sehari pun dalam hidupku. 613 00:48:41,523 --> 00:48:43,682 - Aku hampir percaya itu. - Percayalah pada apa yang kamu inginkan. 614 00:48:43,683 --> 00:48:46,802 Lakukan apa yang kamu inginkan. Hanya tinggalkan anakku sendiri. 615 00:48:46,803 --> 00:48:50,722 Sir David dan saya selalu berbeda pendapat tentang potensi anak sialan itu. 616 00:48:50,723 --> 00:48:53,882 Dia skeptis. Tapi saya tidak. 617 00:48:53,883 --> 00:48:55,962 Dan saya sudah memperingatkan Sir David... 618 00:48:55,963 --> 00:48:57,722 bukan untuk mengancammu. 619 00:48:57,723 --> 00:49:02,242 Pemerasan rendah seni tapi kamu turun lebih rendah. 620 00:49:02,243 --> 00:49:05,442 - Kamu dan pacarmu. - Apakah kamu mengancamku? 621 00:49:05,443 --> 00:49:07,482 Tampaknya itu adalah mode. 622 00:49:07,483 --> 00:49:10,122 Apakah itu? Haruskah aku mengancammu kembali? 623 00:49:10,123 --> 00:49:13,723 Tidak. Saya berasumsi Anda PUNYA. 624 00:49:14,603 --> 00:49:16,683 Sekarang diamlah... 625 00:49:17,443 --> 00:49:20,443 ... dan biarkan George bermain. 626 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -